Enduring Thousand Tribulations

 

Qian Jien Mei - 千劫眉

Autor: Teng Ping

Uma carruagem misteriosa percorre a noite, deixando a morte no seu rasto. O rosto do condutor é perturbador, marcado por manchas horríveis, mas quem quer que seja, possui habilidades marciais formidáveis. Os assaltos e assassinatos acontecem por onde quer que a carruagem passe, causando destruição e indignação no mundo das artes marciais.

Chi Yun, também conhecido como 'A Nuvem Celestial', segue esta carruagem sinistra até a um templo abandonado e cruza-se com outros artistas marciais que também estão a investigar o caso. Chi Yun apresenta-os a um jovem cavalheiro misterioso, Tang Lici, que carrega um bebé consigo por algum motivo desconhecido.

No geral, eles consideram Tang Lici um homem bem-educado e refinado, uma quase perfeita personificação de todas as virtudes humanas. A única coisa estranha sobre ele é que toma remédios todos os dias para uma doença misteriosa cuja natureza se recusa a revelar.

O bom (ou será o mau?) do mundo das séries chineses (c-Drama) é que são imensas e sem fim, como um buraco negro de que falarei oportunamente, e na maior parte das vezes, são baseadas em romances. Isto para quem gosta de ler, é uma mina de ouro, mas também pode ser considerado o verdadeiro drama, porque ainda não acabaste um romance e já andas à procura de outro que te agrade. E à conta disso, aqui estou a comentar mais uma leitura de um romance chinês, que tal como o anterior foi graciosamente disponibilizado em inglês por um fã.

Por conta de um dos personagens do c-drama anterior, fui em busca do ator e da sua lista de c-dramas e encontrei "Whispers of Fate". Desta vez decidi assistir a série em primeiro lugar, e depois de ter assistido todos os episódios fui ler o romance.

A história acompanha Tang Lici, um espadachim extremamente inteligente, misterioso e moralmente ambíguo. Logo no início, ele é acusado de crimes que não cometeu e passa a ser perseguido pelo mundo marcial (Jianghu). O seu objetivo inicial é apenas limpar o próprio nome, mas rapidamente descobre que existe uma conspiração muito maior.

Ao longo da viagem conhece vários aliados e antigos inimigos, entre eles Chi Yun e Shen Langhun um assassino de elite que inicialmente inspira desconfiança. Com o passar da história, Shen Langhun percebe que Tang Lici não é o vilão que todos imaginam e torna-se um dos seus aliados mais leais

Enquanto resolve diversos mistérios, enfrenta organizações secretas, traições e antigos amigos que se tornaram inimigos. Ao investigar, descobre que por trás dos assassinatos existe uma organização secreta conhecida como House of Pleasure (Feng Liu Shop), liderada por Liu Yan, antigo amigo e irmão de armas de Tang Lici. A tragédia central da série nasce precisamente desta amizade destruída: ambos seguiram caminhos diferentes e acabaram em lados opostos do conflito.

Embora mantendo sempre uma certa distância e frieza, vamos percebendo que no fundo Tang Lici é alguém disposto a sacrificar tudo para proteger o mundo marcial.

A autora apresentou este personagem de uma forma muito intensa e bem explicada, de tal modo que nos momentos da narrativa em que aparecem frases do género: Era Tang Lici…; Tang Lici entrou…; Tang Lici estava…, nós percebemos que a partir desse momento as coisas vão mudar, até porque, quando ele está presente, uma aparentemente tranquila cena de chá, pode transformar-se numa batalha no segundo seguinte.

Apesar da sua expressão habitualmente serena é um homem atormentado e que vê bastantes passos mais à frente do que todos os outros, pelo que muitas das suas decisões que inicialmente chocam têm uma licita, mesmo que ambígua, razão de ser. Tang Lici é um homem em quem se pode confiar porque tem poder, inteligência e capacidade para tudo o que pretender fazer para salvar, mas não se pode descansar nele, pois não é tranquilo nem nos inspira tranquilidade.

Todas as personagens são intensas e complexas e, porque conseguimos aceder aos seus pensamentos, entendemos as mudanças que se processam ao longo da narrativa. E quando elas não pensam, há sempre quem pense ou comente sobre elas.

Nesta narrativa há personagens adoráveis e personagens supremamente irritantes. E o melhor, é que a dada altura da narrativa, o seu carácter muda e passamos a adorar os que antes detestávamos e a detestar os que antes adorávamos. Gosto imenso desta dinâmica.

Embora seja um romance enorme, em todos os seus capítulos a ação decorre fluída e interessante. As cenas de luta são intensiva e exaustivamente detalhadas, o que também nos ajuda a conhecer melhor os personagens que nelas intervêm, e apesar de haver o perigo de nos perdermos por causa dos nomes de cada arma e dos nomes dos "ataques" de cada arma, conseguimos avançar sem nos sentirmos derrotados.

Percebo o final ainda que vá, de certa forma, contra tudo o que aconteceu antes, mas não é o que eu desejava. Uma vez que a minha opinião sobre o final, pode não ser a opinião de outros leitores, aconselho a cada um a ler e tirar a sua própria opinião.

Dito isto, não me arrependo de ter lido e voltaria a ler mesmo sabendo o que sei hoje.

Shui Long Yin - 水龙吟

Whispers of Fate

Podem assistir AQUI 

O moralmente inescrutável Tang Li Ci é incriminado por um antigo amigo Liu Yan e é forçado a entrar no Jianghu para limpar o seu nome, acompanhado de Chi Yun e Shen Langhun.

Durante a sua viagem por várias terras, o seu afastamento inicial começa a suavizar-se à medida que é gradualmente influenciado pelo profundo código de cavalaria e pelo espírito corajoso da comunidade. À medida que esta transformação acontece, ele descobre um plano sinistro: sob a manipulação da Casa do Prazer, toda a comunidade das artes marciais enfrenta a exterminação.

Grande parte da série gira em torno de uma droga extremamente perigosa e de um plano secreto que ameaça destruir todo o mundo marcial. Tang Lici vai descobrindo que muitos dos acontecimentos da sua vida foram manipulados desde o princípio e que a sua própria existência está ligada ao destino desse mundo.

Tang Li Ci percebe que não deve apenas assumir o destino do mundo, mas também confrontar a sua verdadeira identidade e propósito, levando-o finalmente a enfrentar o seu destino.

(Embora este seja o resumo da série combina muito bem com o romance)

O c-drama apresenta algumas grandes diferenças relativamente ao romance que lhe serviu de base, devido à fluidez que o cinema exige e porque dificilmente se podem compactar 1300 páginas em 30 horas de série. Algumas dessas diferenças aceitam-se sem discutir até porque apresentam situações ou conclusões mais agradáveis do que as do romance; outras dificilmente, mas isso já depende de cada leitor.

Não me parece que volte a assistir esta série, mas de certeza irei assistir a alguns vídeos para relembrar a parte visual. O aspeto etéreo e poderoso de Tang Lici que é dos personagens que assisti até agora com o guarda roupa mais esplendoroso, a par das suas dramáticas e intensas entradas em cena, que eclipsam tudo e todos os restantes.

Não pretendo tornar-me uma "dorameira", mas ainda não dou por terminada esta viagem pelos c-dramas.