Pursuit of Jade

 

逐玉

Pursuit of Jade

Autora: Tuan Zi Lai Xi

 Há 16 anos, a derrota do exército Xueyi deixou marcas profundas e uma culpa que nunca foi esquecida. Xie Zheng carrega o peso desse passado e dedica sua vida a descobrir a verdade por trás da tragédia e fazer justiça pelos soldados que perderam a vida. Mas quando finalmente se aproxima das respostas que tanto busca, ele é alvo de uma emboscada quase fatal e só sobrevive graças a uma inesperada salvadora, a Fan Changyu.

        Fan Changyu, filha de um açougueiro, leva uma vida simples ao lado da irmã, sustentando o lar com o trabalho que aprendeu com o pai de açougueira. Tudo parece tranquilo até que seu mundo começa a desmoronar. Pressionada pelo tio a entregar a própria casa por não ter um homem na família, ela toma uma decisão impulsiva para proteger tudo o que lhe resta: propõe um casamento de conveniência com o Xie Zheng que salvou dias antes.

        O que começa como um acordo improvável logo se transforma em uma convivência cheia de cumplicidade. Enquanto Fan Changyu acredita estar ao lado de um homem comum e sem recursos, Xie Zheng esconde um passado poderoso, disposto a manter sua verdadeira identidade em segredo para proteger aqueles que ama.

        Entre segredos, perigos e sentimentos que crescem silenciosamente, os dois se veem presos a um destino que insiste em uni-los. Agora, enquanto Xie Zheng se aproxima da verdade que pode mudar tudo, ambos precisarão enfrentar escolhas que podem separá-los ou transformar suas vidas para sempre.

(resumo tirado de "Encantos de um dorama").

Este é o terceiro romance de autores chineses que leio e estou a gostar da coisa. Provavelmente não ficarei por aqui.  Gosto de ler sobre intrigas politicas, investigações e assuntos familiares, de uma época e sociedade diferentes, e estes romances têm um pouco de tudo e muito bem descrito. Dos que já li, no entanto, este na minha opinião, peca por excesso de romance de amor. Digamos que 50% da narrativa são conversas sobre intrigas e conspirações e os outros 50% são sobre o romance entre os dois protagonistas. O principal é a história de amor e as outras coisas servem apenas como pano de fundo. Tenho a certeza que é por isso que o publico feminino internacional gosta tanto do c-drama Pursuit of Jade, pois tem umas cenas sobremaneira interessantes entre os dois (e ainda assim ficam muito aquém das cenas conforme descritas no romance). Não vou criticar essas cenas, até porque não sendo grande fã de romances de amor não tenho autoridade para tal. 

Trata-se de um romance com cerca de 180 capítulos, alguns com subcapítulos como já é hábito nestes romances, o que o torna longuíssimo e que apesar de tanto enredo e confusão poderia ter sido resolvido com menos caracteres. Tem mais de 860 000 caracteres chineses, só por curiosidade.

As conversas "de bastidores" sobre intrigas e traições repetem-se com perspetivas diferentes e com personagens diferentes numas e noutras e é isso, também, que o torna tão (des)necessariamente longo. Mas, são gostos, ou métodos de escrita, não vou criticar mais, e até se lê bem. Apenas nos atrasa a conclusão.

Gostei imenso da personagem principal, Fan Changyu, habituada a lidar com a sua vida sozinha e a lutar pela sobrevivência num mundo de homens. Com a morte dos pais viu-se obrigada a sobreviver e cuidar da irmã de cinco anos, tornando-se "açougueira". Uma personagem que nunca se deixou abater pelas circunstâncias, e que fez de tudo para se manter sã e conseguir descobrir o que aconteceu aos seus pais no passado e o que os levou à morte. O seu relacionamento com Xie Zheng é complexo e atribulado, não por falta de amor da parte dela nem da parte dele, mas porque o rapaz era um pouco complexo e impulsivo nas decisões que tomava.

Xie Zheng era um dos três homens mais poderosos do reino, sendo os outros o Imperador, que, no entanto, era um fantoche nas mãos de Wei Yan o Chanceler do Reino, tio de Xie Zheng. Quando Xie Zheng quis saber a verdade sobre uma batalha de há dezassete anos, foi considerado perigoso pelo tio que o tentou matar. Numa luta de vida e morte, enquanto se recuperava dos ferimentos para poder continuar a sua busca pela verdade, conheceu Fan Changyu e, sem querer, a sua vida mudou.

Um homem poderoso, frio, implacável e até cruel, a quem bastava um olhar penetrante para que os inimigos se encolhessem de medo e os subordinados lhe obedecessem sem questionar (à exceção do amigo e conselheiro Gongsun Yin que, ainda que discretamente, por vezes, lhe fazia frente), apaixonou-se e o seu mundo (sentimental) ficou de cabeça para baixo.

Amava Fan Changyu de forma possessiva e quase incontrolável. Exigia, sem a deixar quase respirar ou lhe dar espaço para dizer não, e para não a magoar, magoava-a. Não tem lógica esta frase, mas é assim mesmo. Imaginemos a cena:

Xie Zheng - Amo a Changyu.

Leitores - Boa!

Xie Zheng – Não quero que ela sofra.

Leitores – Compreendemos.

Xie Zheng – Vou abandoná-la, para ela não sofrer!

Leitores – O quê?!

 E estas “cenas” sucederam-se vezes sem fim na narrativa. Agora imaginem o nosso desespero.

No fim de dezenas de batalhas, onde a menina Fan Changyu se tornou um dos generais mais famosos do exército, por onde podemos confirmar de que raça ela era feita, e depois de outras tantas separações, tudo foi descoberto e resolvido. Afinal os acusados e mortos, não tinham sido os culpados de nada, como um bom drama que se preze e os dois apaixonados acabaram juntos, num reino finalmente em paz, com um imperador muito jovem, mas decente e bem aconselhado.

Existem uns capítulos extras que nos dão conta de algumas histórias do passado de algumas das personagens, mas que na sua maioria eram dispensáveis e, não são obrigatórios de ler.

Recomendo? Sim, nem que seja para testarem a vossa capacidade de resiliência!